Интересная мысль. Однако у меня имеется НО:
Каким бы ни был талант писателя, передать все переживания полностью невозможно. Все равно ведь остается изрядная доля субъективности и недосказанности. А вот тут уж работа читателя - достраивание хуждожественной реальности собственными смыслами.
В итоге получается, что может быть и обратная ситуация: чтение литературы интенсифицирует собственные переживания, а кроме того приучает к рефлексии, к внутренней вербализации эмоций.

Как-то так... :)