with all my respect, ты доебался до столба. Фраза действительно корявая, и перестраховочная, но:
"Решения потребителей, в значительной степени, принимаются под воздействием бессознательных архетипов" это действительно так из-за страховки "в значительной степени".
"бессознательных архетипов сложившихся в рамках той или иной национальной культуры" тут термин архетип используется в смысле слова "тип бессознательной реакции" что не вполне верно академически, но message вполне понятен.
С моей точки зрения не надо выёбываться, когда хочешь сказать простую вещь, тем более если ты ОМФГ"Маркетолог", а если хочешь говорить на высоком русском, то будь добёр - изучи матчасть =)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-10-30 10:15 am (UTC)"Решения потребителей, в значительной степени, принимаются под воздействием бессознательных архетипов" это действительно так из-за страховки "в значительной степени".
"бессознательных архетипов сложившихся в рамках той или иной национальной культуры" тут термин архетип используется в смысле слова "тип бессознательной реакции" что не вполне верно академически, но message вполне понятен.
С моей точки зрения не надо выёбываться, когда хочешь сказать простую вещь, тем более если ты ОМФГ"Маркетолог", а если хочешь говорить на высоком русском, то будь добёр - изучи матчасть =)